Important: Vous devez lire ce qui suit avant de continuer. En accédant aux pages suivantes, vous acceptez d'être liés par les termes et conditions mentionnés ci-dessous.

Ce site internet et les informations qui y figurent ne doivent pas être consultés ou communiqués à des tiers.

Les pages suivantes contiennent des informations et documents (les "Informations Confidentielles") qui doivent être traités comme étant confidentiel jusqu'à ce que :

(i) ces Informations Confidentielles deviennent des informations publiques (autrement que par la suite d'une violation directe ou indirecte de cet engagement de confidentialité) ; ou

(ii) vous soyez informés par écrit par Autoroute de Liaison Seine-Sarthe que ces Informations Confidentielles ne sont plus considérées comme étant de nature confidentielle. 

En accédant aux pages suivantes, vous vous engagez à :

(i) conserver et traiter comme confidentiel toutes les Informations Confidentielles et à vous assurer que toute Information Confidentielle est protégée par des mesures de sécurité et une attention équivalentes à celles mises en œuvre à l'égard de vos propres informations confidentielles ;

(ii) utiliser les Informations Confidentielles pour votre propre compte uniquement ;

(iii) ne pas divulguer, directement ou indirectement et de quelque manière que ce soit, en tout ou partie, toute Information Confidentielle à des tiers (sauf dans les cas prévus ci-dessous) ; et

(iv) informer Autoroute de Liaison Seine-Sarthe de tout manquement à vos obligations aux termes du présent engagement de confidentialité lorsque vous en prendrez connaissance.

Nonobstant ce qui précède, vous pouvez divulguer les Informations Confidentielles:

(i) à vos dirigeants, administrateurs, employés, conseils professionnels et commissaires aux comptes ;

(ii) lorsque cela est requis ou exigé par l'une quelconque des autorités légales ou règlementaires qui a autorité sur vous, étant précisé que, dans la mesure où vous pouvez légalement le faire, vous devez notifier Autoroute de Liaison Seine-Sarthe par écrit de cette obligation ou demande afin de permettre à Autoroute de Liaison Seine-Sarthe de prendre toutes les mesures de protection ou action et rendre possible, dans toutes circonstances, une consultation préalable d'Autoroute de Liaison Seine-Sarthe concernant l'étendue et le calendrier de la divulgation projetée ;

(iii) à tout investisseur potentiel dans les obligations émises par  Autoroute de Liaison Seine-Sarthe (sous réserve de la conclusion d'un accord de confidentialité adéquat avec Autoroute de Liaison Seine-Sarthe) ; et

(iv) après avoir obtenu l'accord préalable écrit d'Autoroute de Liaison Seine-Sarthe.

Cet engagement de confidentialité est régi par le droit français et tout litige sera de la compétence exclusive du Tribunal de commerce de Paris.

Important: You must read the following before continuing. In accessing the following pages, you agree to be bound by the terms and conditions set out below.    

This website and the information contained herein cannot be accessed by or disclosed to any third party.

The following pages include information and documents (the "Confidential Information") which must be treated as confidential until: 

(i) such Confidential Information becomes public information (other than as direct or indirect result of any breach of this confidentiality undertaking); or

(ii) you are notified in writing by Autoroute de Liaison Seine-Sarthe that such Confidential Information is no longer considered as confidential.

In accessing the following pages, you undertake:

(i) to hold and treat as confidential all Confidential Information and to ensure that all Confidential Information is protected with security measures and a degree of care that would apply to its own confidential information;

(ii) to use the Confidential Information for your own account only;

(iii) not to disclose, directly or indirectly, in any manner whatsoever, in whole or in part, any Confidential Information to any third party (except as provided below); and

(iv) to inform Autoroute de Liaison Seine-Sarthe of any breach of the obligations imposed under this confidentiality undertaking upon becoming aware of that breach.

Notwithstanding the above, you may disclose the Confidential Information:

(i) to your officers, directors, employees, professional advisers and statutory auditors;

(ii) where requested or required by any legal or regulatory authority having authority over you, provided that, to the extent that you are permitted to do so, you shall notify in writing Autoroute de Liaison Seine-Sarthe immediately upon becoming aware of any such requirement in order to allow Autoroute de Liaison Seine-Sarthe to take all protective measures or actions and make it possible, under any circumstances, for a prior consultation with Autoroute de Liaison Seine-Sarthe in respect of the scope and schedule of the proposed disclosure;

(iii) to any potential investors in the bonds issued by Autoroute de Liaison Seine-Sarthe (subject to the entry into an appropriate non-disclosure agreement with Autoroute de Liaison Seine-Sarthe) ; and

(iv) with the prior written consent of Autoroute de Liaison Seine-Sarthe.

This confidentiality undertaking shall be governed by French law and any dispute shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Commercial Court of Paris.